The building technique of light wooden framing, i.e., woodframe, represents a great innovative goal of construction, due to the very efficient levels of rationalization of material, operational flexibility and productive agility. In addition, excessive use of natural materials of renewable character in the woodframes, as the wood of planted forests, contributes to sustainability, a desired factor in most modern homes. In recent years, Latin American countries have suffered from the constant housing deficit, which destroys the possibilities of the first property by the neediest populations. Therefore, it is necessary to propagate studies, research and information on industrialized housing construction techniques, such as woodframe. This study focused on the exhibition by a state of the art of this innovative wooden housing typology, emphasizing its advantages, importance, types, and its current panorama in the regions in development stage, such as Latin American countries. Currently, the woodframe is known as a modern wooden residential technique, and it is conquering the public of all kind of economic classes, because of its innovation, lightness, competitive costs, and also by the efficient levels of sustainability, cleanness, assembly time, and rationalization of raw materials.

La técnica de construcción de entramado ligero en madera, i.e., woodframe, representa un gran objetivo innovador, debido a los niveles muy eficientes de racionalización de material, flexibilidad de las operaciones, y agilidad productiva. Además, el uso excesivo de materiales naturales de carácter renovable en los entramados ligeros, como la madera de los bosques plantados, contribuye con la sostenibilidad, un factor deseado en la mayoría de las viviendas modernas. En los últimos años, los países latinoamericanos han sufrido el constante déficit de viviendas, lo que destruye las posibilidades de la primera propiedad de las poblaciones más necesitadas. Por lo tanto, es necesario propagar los estudios, la investigación y la información sobre las técnicas de construcción de viviendas industrializadas, como el entramado ligero en madera. Este estudio se centró en la exposición por un estado del arte de esta innovadora tipología de vivienda en madera, destacando sus ventajas, importancia, tipos y su panorama actual en las regiones en fase de desarrollo, como los países de América Latina. En la actualidad, lo entramado ligero en madera es conocido como una técnica de viviendas en madera moderna, y que está conquistando al público de todas las clases económicas, debido a su innovación, ligereza, costos competitivos, y también por los niveles eficientes de sostenibilidad, limpieza, tiempo de montaje y la racionalización de las materias primas.

Apesar de o Governo Federal vir investindo cada vez mais no setor habitacional desde 2004, o déficit habitacional tem aumentado significativamente. Em 2004, foi criado o Programa de Subsídio à Habitação de Interesse Social (PSH), que oferece um "subsídio" máximo de R$ 4.500,00 para construção de novas unidades. O presente trabalho trata da concepção, execução e avaliação do desempenho térmico de um protótipo de habitação em madeira, utilizando o sistema construtivo de painéis portantes de pequenas dimensões fabricados a partir de chapas de compensado e madeira de reflorestamento. Teve-se como objeto de análise um protótipo habitacional construído no município de Canoinhas, estado de Santa Catarina, para atender ao Programa de Subsídio à Habitação de Interesse Social. EsSe estudo foi desenvolvido em três etapas: a) monitoramento da qualidade do processo de construção, considerando a geração de indicadores de desempenho; b) avaliação do desempenho dos requisitos de desempenho térmico, por meio de medições in loco da temperatura ambiente; e c) simulações do desempenho térmico. A partir dessas avaliações, foram apresentadas sugestões de modificações para atendimento dos requisitos de habitabilidade.

Although the Brazilian Federal Government has been improving investments in the housing sector since 2004, the housing deficit has increased significantly. In 2004, a program was created to subsidize low-income social housing (PSH) with a maximum subsidy of about US$ 2,500 for the construction of "do-it-yourself" units. The present research had the general purpose of conceiving, constructing and evaluating the performance of a prototype for building social housing consisting of wood and plywood panels. The object of analysis in this case-study was a building prototype in Canoinhas, located in the State of Santa Catarina, south of Brazil, in order to attend the program for subsidized social housing. The study was developed in three stages: a) evaluating the quality achieved during the building process, b) evaluating the thermal performance of the finished prototype by means of onsite measurements; and c) computer simulations. From the obtained results, general guidelines were drawn for improving indoor comfort conditions.